An illegal migrant arrested while dropping students off at a Chicago school sparked outrage but that was before ICE revealed his violent gang ties.