The Israeli Defense Forces (IDF) has published drone footage claiming to show Hamas "staging" the recovery of an Israeli hostage.