Agony Aunt Coleen Nolan has advice for a reader who's struggling with deciding whether to keep her work bonus hidden from her partner