Inquiry hears of devastating toll on girls who survived the horrifying knife rampage, including scars, flashbacks and crippling fear