Trump’s show of force toward Venezuela has created a disastrous political trap — for Venezuelans most of all.