A Melbourne wellness influencer died from severe blood loss after having a free birth at home, a court has been told.