As the Beckham feud continues its rolling boil, we explore the growing rift in England’s unofficial second royal family