Burgum also ordered a U.S. Park Police helicopter for personal transport and asked political appointees to work as servers for a meal, a report claims