Madleen, with Greta Thunberg on board, reaches east Mediterranean a month after drone attack on separate aid vessel