iPad, Macs and TVs get new features – and perhaps the most significant update comes to the Vision Pro headset