Ireland is not taking a ‘softly softly’ approach over US intervention in Venezuela, the Irish deputy premier has said.