Kroatien galt lange als günstige Alternative zu Spanien oder Italien – doch immer mehr Urlauber klagen über überzogene Preise.