The IRS is drafting plans to try to cut its workforce of roughly 90,000 people - right as tax season heats up