Large-scale issues such as housing pressures and climate change are fuelling a mental health crisis among young Australians, experts say.