Protest outside parliament called for change in how student loans are repaid as graduates told The Independent of impact debt has on their lives