The ITV News journalist has opened up about the 'agonising' trip she made following the death of her husband, who passed away in 2022