Ex-FBI director hails Taylor Swift as ‘truly inspirational public figure’ in bizarre anti-bullying sermon