The Supreme Court says low-cost public daycare must be given to asylum seekers, too — and Richard Wagner wants to go further