Japan’s corporate goods prices picked up in June to the fastest pace since early 2023, adding to evidence of rising inflationary pressures that support the case for the Bank of Japan to keep raising interest rates.