Since taking on the role in December, Hiroshi Suzuki has become a social media hit by diving into British culture