Senate GOP leader dodges on Justice Department politicization while Trump and Vance vow openly to keep targeting enemies