Cincinnati Mayor Aftab Pureval faces two challengers in the city’s nonpartisan primary, including JD Vance's half brother