Deputy attorney general says it may take weeks to release full set of ‘several hundred thousand’ documents