The 56-year-old pop diva even smiled broadly as the little insect made its way down to her cleavage-boosting halter top