‘It is a great mistake to assume that everyone who claims to have been a friend of mine was ever considered a friend by me,’ Rowling wrote