Frankie Dettori has been attempting to untangle his tax arrangements in Britain after they were challenged by HMRC.