Thames Valley Police released a statement on Thursday that the four-time British champion jockey had been charged following a car crash in April