A female journalist who says she was secretly filmed by a man in a public swimming pool changing room has bravely spoken of her ordeal.