Concerns mount about hidden exposure to private capital firms and hedge funds in wake of credit market wobbles