The Canadian rapper sued for defamation and harassment, and accused the record company behind both artists of boosting his rival.