A new lawsuit targeting top Trump officials for using a leaked Signal chat to discuss military operations has been assigned to Judge James Boasberg.