Paul Rosser and Joshua Cullen deny murdering Joshua Norman in an altercation after they'd gone looking for drugs