The Royal Family will host Donald and Melania Trump at Windsor Castle, with insiders saying planning has likely taken between six and nine months