Kevin Durant sent Serbia's locker room into an existential crisis during Team USA's Olympic win For The Win