The Korean brand’s all-electric pick-up drives like a car and is great value, especially with low running costs