North Korean leader’s firebrand sister says Pyongyang has no intention of halting broadcasts or courting better ties with the South