Elba, 52, who launched the Don’t Stop Your Future campaign last year, joined the King to film scenes for a Netflix documentary