The hip-hop group apologised to the family of Mr Amess after footage emerged from a gig allegedly showing one member saying ‘kill your local MP’.