California’s governor says deployment of national guard in city is ‘inflaming tensions’ and a ‘serious breach of state sovereignty’