Anti-ICE protesters blocking roads prompt Republican senators to propose federal legislation criminalizing traffic obstruction, citing public safety and emergency vehicle concerns.