An independent report on the January disaster found that emergency alerts were hampered by flawed policies, aging equipment and high winds.