Astonishing figures for the soft-justice programme suggest 45,000 could have their sentences cut in its first year.