MPs claim that they have been threatened with suspension from the party and even deselection ahead of crunch welfare vote next week