Work and pensions secretary Liz Kendall to set out changes to bill as Keir Starmer tries to reassert his authority