Après un été relativement clair, les habitants du Grand Vancouver se sont réveillés sous un épais nuage de fumée.