Former taoiseach calls it depressing that so many Palestinians had to die before other European governments came around to Ireland’s position