The flow of fresh rental properties coming to market has fallen at its fastest rate in five years, according to surveyors