China's jailing of citizen journalist Zhang Zhan highlights a deeper press freedom crisis across Asia.