Three British nationals are confirmed to be among the 16 people tragically killed in a horror funicular crash in Lisbon