Police say ‘horrific incident’ not being treated as terrorism as 53-year-old white man from Liverpool area is held